Archives de l’auteur : Gaogui Yezao
媽 caractère n°606-2500+
Salut à toi et bon retour sur le blog qui éclaircie les caractères chinois. Dans ce court article on traite le caractère 媽 (mère) classé 606ème dans la liste des fréquences chinoise, et au delà des 2500 dans la liste … Lire la suite
寄 caractère n°848-673
Salut à toi et bienvenu dans ce nouvel article consacré au caractère 寄, 848ème caractère le plus fréquent en chinois et 673ème en japonais. Que nous dit-on à son sujet ? Sur internet : Chine-nouvelle : envoyer, expédier ; confier, … Lire la suite
款 caractère n°778 – 1854
Salut à toi et bon retour sur mon blog ! Le caractère 款 est plutôt fréquent en chinois puisqu’il est classé 778ème dans la liste des caractères les plus fréquents, mais bien moins en japonais où il se retrouve en … Lire la suite
élément 攵
Salut à toi ! Ça faisait longtemps mais avec cet article on va faire un grand bon en avant. Un « grand bon » parce que un élément se retrouve toujours dans plusieurs caractères. Voici la liste de la plupart … Lire la suite
登 caractère n°844-566
1. LA VISION CLASSIQUE ET OFFICIELLE : A. La sémantique : internet : Chine-nouvelle : monter, gravir, escalader ; publier, inscrire ; pédaler. ZDIC : monter, s’élever, grimper ; publier, enregistrer. Google traduction : s’élever. Mydict.uk : monter, grimper ; publier, enregistrer. Wiktionnaire : Monter, escalader, gravir, grimper ; Publier, inscrire, enregistrer. … Lire la suite
射 caractère n°769-937
1. LA VISION CLASSIQUE ET OFFICIELLE : internet : Chine-nouvelle : tirer ; jaillir ; émettre. ZDIC : décharge de jet ; tirer (arme à feu) ; insinuer ; émettre ; éjecter. Google traduction : tirer. Mydict.uk : décharge de jet … Lire la suite
élément 彳
Salut à toi ! Avant de voir cet élément, si tu ne l’as pas encore fait, je te suggère de consulter l’article concernant l’élément 亻. A mon avis, l’élément 彳 représente l’éloignement d’un objet mais pour s’approcher d’un autre (représenté par … Lire la suite
田 caractère n°744-90
rizière 田 – Signification : champ 稻田 : (champ de riz) rizière (稲田) A mon avis, lorsque 田 seul désigne la rizière, il s’agit en réalité de l’ellipse de 稻田. 水田 : (champ avec eau) champ irrigué 油田 : (champ de … Lire la suite
派 caractère n°473
envoyer 派 – Signification : mouvement 派遣 : (envoie d’un mouvement) expédition, délégation , déploiement 派兵 : (soldats en mouvement) troupe 学派 : (mouvement qui étudie) école, secte 流派 : (courant de mouvement) école, courant 党派 : (mouvement partisan) groupement, faction, … Lire la suite
講 caractère n°356
cours, conférence 講 – Signification : expliquer 讲 est la forme « simplifiée » chinoise. 講和 : (s’expliquer pour la paix) se réconcilier, faire la paix, pacifier, fumer le calumet de la paix 講話 : (parole explicative) parole, discours, allocution 講究 … Lire la suite
漢字 