rizière
|
田 |
– Signification : champ |
稻田 : (champ de riz) rizière (稲田)
A mon avis, lorsque 田 seul désigne la rizière, il s’agit en réalité de l’ellipse de 稻田.
水田 : (champ avec eau) champ irrigué
油田 : (champ de pétrole) champ pétrolifère, gisement de pétrole
桑田 : champ de mûriers, plantation de mûriers
田地 : (terre en champs) terres agricoles, cultivées, arables
田園 : (jardin en champs) campagne, quartiers ruraux
田野 : (champ sauvage) campagne, champ ; champs cultivés, campagne
煤田 : (champ de charbon) champ carbonifère
棉田 : champ de coton
農田 : (champ de culture) champ (农田)
梯田 : champ en terrasses
春田 : (champ de printemp) Springfield (Illinois) (lieu-dit)
肥田 : (engraisser les champs) fertiliser la terre, répandre des engrais
田徑 : (certainement inspiré de l’anglais « track and field » : littéralement « piste et champ») athlétisme (田径)
心田 : (champ au cœur) coeur
秧田 : (champ de jeunes plants/plantules/semis) champ réservé aux plants (de riz), planche de semis (de riz)
种田 : (ensemencer un champ) labourer/cultiver/travailler un champ (種田)
田产 : (champ de production) ferme, propriété (田產/田産)
炭田 : (champ de charbon) bassin houiller
漢字 